<   2006年 09月 ( 18 )   > この月の画像一覧

 

MedVacances Party on 30 Sat. at La Fabrique

c0008520_0434270.jpgそして30日の土曜日は渋谷のLa Fabriqueにて、「NHKフランス語会話/音楽コーナー」ナビゲーターでおなじみ粋なニース(フランス)人、シリルがオーガナイズ&djする人気パーティ「地中海ヴァカンスパーティ」!
ディスカウント枠も少々ありますので、お気軽にメール下さい。

■- - -i n f o - - -■
【MedVacances Party】
Date:2006.09.30(sat)
Place:La Fabrique, Shibuya
Start:23:30-5:00
SAMBA DANCE: Brasilian Unit “A ARTE BRASILEIRA”
Dj's : Syril (MedVacances), jun morita (afrontier), Salam Unagami (Orient Express)
Vj’s : Flugtag (so+ba)
Entrance : 3.000yen(w1d)/2.500yen with flyer(w1d)

■東京で唯一の日本人と在日外国人が大勢集まるパーティ「地中海ヴァカンス」。
陽気なライフ・スタイルの地中海エリアの幅広い音楽を味わっていただけます。
今回は「ア アルチブラジレイラ」によるサンバダンスパフォーマンスが初登場!
そして、WELCOME DRINKとしてギリシャのお酒をプレゼント。
更に、抽選会でフランスブランドの香水が当ります。
香りのつくパーティ「地中海ヴァカンス」へようこそ!

c0008520_0461395.jpg"MedVacances Party" is the first and only one event in Tokyo
focusing on the music and the life-style of the 22 warm,
lively and entertaining countries (Europe, North Africa and the Middle-East)
of the Mediterranean area.
The next "Medvacances Party" will be hold on September 30th (Saturday)
at La Fabrique where you will enjoy the music selection of regular Dj’s
and for the first time SAMBA Dance performance by “A Arte Brasileira”.
Niphel Japan Company will also welcome you with Greek alcohol and
you’ll also get the chance to win fragrance bottle from famous french brand.

■Sound Selection:
Hip-hop marseillais ; Flamenco ; Rai ; Gypsy swing ; Italian house ; Turkish pop ; Salsa and more !

@ La Fabrique:Shibuya
www.lafabrique.jp
東京都渋谷区宇田川町15-1
TEL. 03-5428-5100

■前回の様子:2006.05.20(sat)■
▼photo by Philippe Pelletier
http://www.phpp.ph/photographies/musique/DjSyril/MedVacances_060520/index.html

▼MEDVACANCES: WHAT IS IT? http://www.medvacances.com/
↑HPできました
[PR]

by salamunagami | 2006-09-29 00:50 | エキゾDJ  

Enter the Exo-Music, Pt.3 Morrocan Gnawa

c0008520_0302130.jpg明日は新宿の朝日カルチャーセンターにて好評の「エキゾ音楽入門」第三回です。今回はなんと朝日新聞に広告が載ったらしく、問い合わせも多いようです。終了後は新宿三丁目のトルコ料理店にラクをボトルキープしてあるので、皆さんで行きましょう。終電後はゴールデン街のクリシュナ? もしくはロスアプソン襲撃ってのもイイですね。新宿近辺の方、是非お立ち寄り下さい!

c0008520_0304515.jpgエキゾ音楽入門   0783335 
講師:サラーム海上(さらーむ・うながみ)
講座の内容:「エキゾ」とは「ココでないドコか」。そんな何処かへ連れて行ってくれる音楽を探し求めて、ユーラシア大陸を中心にフィールドワークを続ける、日本で唯一のエキゾ音楽ライター、サラーム海上(うながみ)が、古典音楽、民俗音楽に加えて、地元の祭りや最新クラブ・シーンなど、秘蔵の音源や自ら撮影した映像を交えてガイドします。  今回のテーマはアラブとヨーロッパの文化が混在する北アフリカの国・モロッコ。伝統的な民俗音楽から宗教音楽、ポップ音楽までマラケシュやエッサウィーラなどの町の映像と共に解説します。現在の現地音楽の生きた姿をじっくりとお楽しみ頂き、参加者の皆さんにも自分なりのエキゾ音楽を見つけて頂ければ幸いです。(講師・記)

c0008520_0311876.jpg9月29日(金)19:00〜20:30:エキゾ音楽入門 第三回・モロッコ編
受講料(税込み)1回 会員 2,730円 一般 3,250円
朝日カルチャーセンター
東京都新宿区西新宿2−6−1
都営地下鉄大江戸線 都庁前駅
JR新宿駅西口徒歩8分
電話03—3344−5450
月曜〜土曜日 午前10時〜午後6時(日曜・祝日は休み)

c0008520_0374678.jpgTomorrow, I will do the video lecture "Introduction to the Ekizo music" at the Asahi culture center in Shinjuku. The third lecture is about Gnawa of Morocco. And there was an big advertisement in the Asahi Shimbun 2 weeks before, so, it seem to be a lot of people. After the lecture .Let's go to drink at Turkish restaurant in Shinjuku sanchome, because a bottle of Raki is reserved there!
[PR]

by salamunagami | 2006-09-29 00:39 | エキゾ講演&トーク  

PLANET INDIA release tour!

c0008520_1744574.jpg 「サラーム君、これからはインド音楽をどんどん紹介してくれよ」
 01年8月東京、「よろずエキゾ風物ライター」サラーム海上はコンサート終了後のザキール・フセインにポンと肩を叩かれ、そんな無言のメッセージ(?)を勝手に受け取った。以来、サラームの足かけ5年にわたるインド音楽探求の旅が始まった。訪れたのはチェンナイの古典音楽祭やカルカッタの寺院、デリーのアンダーグラウンド・クラブやラージャスターンの砂漠、ボンベイの映画館、etc。出会ったのは古典や民謡の音楽家、ポップ歌手やクラブDJなど、様々なジャンルの音楽家達。掘っても掘っても掘り尽くせないインド音楽の魅力を既製の資料に頼らず、自分の足と耳と本能に従い探求した、サラームにしか書けなかったインド音楽紀行。
写真満載!ボーナストラック「サラーム流インド旅行術」収録!

発売日と値段、イベントの日付が一部変更になりました。下記訂正済みです。
 
河出書房のサイトhttp://www.kawade.co.jp/np/isbn/4309269265

「PLANET INDIA〜インド・エキゾ音楽紀行」リリース記念イベント続々決定!

10/8(Sun)15:00 UPLINK FACTORY渋谷「エキゾ夢紀行・PLANET INDIA編」二時間半強のインド・エキゾ音楽お宝映像集大成! ¥1,800(w/1d)

10/11(Wed)19:30 青山ブックセンター六本木店「TV Bros.500号記念トークライブ」, Free

10/27(Fri)23:00 GRASSROOTS東高円寺「サラーム海上の一人会〜PLANET INDIA SPECIAL」ビデオ上映&DJ ¥1,000(w/1d)

11/3(Fri)19:00 TOWER RECORDS 渋谷店5Fフロア「PLANET INDIAトークライブ」with Samanyolu, Free

11/11(Sat)18:00「桜丘町音樂夜噺」with 井上貴子 ¥1,200(w/1d)

11月中旬予定 TOWER CAFE@LIQUID ROOM 恵比寿2F「PLANET INDIAトークライブ」with 若山ゆりこイラスト展 ¥500(w/1d)

インド音楽DJやお宝映像を使ったトークイベントのご依頼はいつでも歓迎です。salam@chez-salam.comまでメールでご連絡下さい。

My second book "PLANET INDIA - INDO-EXO ONGAKU KIKO" will be released in October. So the releasing party and video lecture tour will be going in October and November. See my site and shedules above.

"Mr.Salam, hereafter, please introduce Indian music to Japanese "
August, '01 Tokyo, "Yorozu Exo writer" Salam Unagami received such a silent message from Indian greatest tabla player, Ustad Zakir Hussein, when Zakir tapped Salam's shoulder passing to backstage at the end of his concert.
Since then Salam's Indian music quest almost for five years started. To the Carnatic classical music festival of Chennai, Bollywood cinemas in Bombay, desert of the Rajasthan, underground nightclub in Delhi, Hindu temple in Calcutta, and etc. With various classical musicians, pop singers, and clubs DJ, folk performers and fakirs.
Indian music charm are difficult to talk over, even if digging and digging. But Salam searches it with his foot, ear and instinct, not rely on ready-made material.
Including full loading of photograph and bonus track "Salam style Indian travel technique".
Sorry, written in Japanese only.
[PR]

by salamunagami | 2006-09-25 16:53 | エキゾ講演&トーク  

Hindusthani music, Now!

c0008520_23393758.jpg面白そうなライヴがあったら事前に教えて!と色んな友人達に言われ続けているが、肝心な時に限って、事後報告になってしまう。今夜のヨシダダイキチ、アルナングシュ・チョードリー、山川冬樹のライヴもそうだった。ヨシダさんの演奏は最近はアラヤヴィジャナの轟音状態で聞いてばかりいたので、今日は3人だけだったので久々にシタールの音を堪能できた。しかもインドから来た若手タブラ奏者アルナングシュ・チョードリーが相手だったので、いつも以上に古典モード。とは言え、サンプラーを用いた多重演奏、ボリュームペダル、ピッキングハーモニクスやフラメンコギター的な奏法など、ヨシダさんらしさも当然バリバリ。アルナングシュの演奏も音の粒立ちがスゴイ。ヨシダさんとともにパキパキにキメまくる。そして山川君のホーメイ&イギル&ゴングもあの世の音楽だった。腰まで伸びる髪をいつも以上に振り乱しながら、低音から高音までうなり続ける。アルナングシュはトゥバのホーメイなんて初めて聞いたのでは。しかもトーキングモデュレーターとか頭蓋マイクとかインドにはないでしょう。3人でティハイをキメながらも「ワンダフル!」を連発。演奏がすごすぎてクールになりがちなインド古典に一人若いインド人がいると、ステージが実に楽しい、つーかおかしい状況になる。で何度も山場を超えながら一時間半全一曲、聞いてるだけで鼻血が出るかと思った。今月頭のコノノも良かったけど、オレはラーガとターラに基づくインド音楽(彼らのは純粋なインド音楽じゃないけど)が好きなんだなあ。客席はもちろん満員だったけど、今夜みたいな公演こそ友人の音楽家達に知らせるべきだった。アルナングシュ・チョードリーとヨシダさんは明日は仙台、来週は東京近郊公演も数回あるらしい。音楽の高みを経験したい人は是非、観に行ってください。
明日はKILA & OKI、さあてどうでしょうか。
Many friends ask me " Please let me know, if you know remarkable, must see, music concerts, I will join it!". But for the best concerts, I always forget to tell them, and I write the report on this blog after the concerts,,, Very sorry, my friends! Tonight, the same thing happens, too! Daikichi Yoshida, Arnanguj Chaudry, and Fuyuki Yamakawa's live at Uplink Factory was one of the best gigs that I see in this year! Yoshida and Yamakawa is known as the members of Alayavijana. But tonight they played with Indian young prodigy tabla player Arnanguj. It was based on Hindusthani music, but the way of playing is beyond the musical borders, Yoshida used a sampler and Electric sitar, and western guitar techniques, too. Yamakawa's khoomei voice was picked up by very particular microphone that he attached beside his nose. His way of playing was almost like a Shamen. Arnanguj enjoyed playing with such a strange、not orthdox, but remarkable musicians. They played a raga during 1 & half hour. It was quite spiritual experience. Their music tells the cosmos. It appeared on a moment and faded at the same time. I always look for this kind of musical experience.
Tomorrow night, Irish Kila and Ainu Oki's concert.
[PR]

by salamunagami | 2006-09-23 23:40 | エキゾ音楽  

DJ on the Tokyo Bay Ferry

c0008520_12104989.jpg昨夜は新宿ゴールデン街のバーKrishunaの五周年を記念した東京湾クルーズ船上パーティーでDJをしてきました。船は屋上と室内の二階構造で、僕は室内でDJ。屋上甲板ではアラヤヴィジャナのヨシダさんとインドからの若きタブラ奏者アルナングシュ・チョードリーのライヴやアキコさんのダンス、など沢山のプログラムが行われたのですが、僕はその間もノンストップでDJをやっていたため、何も見れず....。でもリハーサル中に屋上に上がって、東京湾の風景を海から見ると、なかなかキレイじゃないですか東京も! 普段意識しないけど、東京は海に面した街なんだよね。シンガポールみたいに。
誘ってくれたシホさんどうもありがとう!
10時半頃Krishunaに着き、二次会。1時過ぎからまたまたDJをして、3時半頃帰宅。本日雑誌_atesの連載コラム用に作る予定のニョニャ鶏カレーの肉の仕込みをちゃちゃっとすませ、就寝。
今夜は昨夜見逃したアルナングシュ・チョードリー&ヨシダダイキチのライヴをアップリンクに観に行く予定。限定70名らしいのでちょっと早めに行かないと。
Last night, I spinned DJ on the Tokyo bay Ferry. the 5 years anniversary party of Krishuna, A cosy bar in Shinjuku Golden Town, was held on the ferry! There was 2 levels in the ferry, The Deck and the Cabine. Mr. Daikichi Yoshida and Arnangsh Chaudry played the Indian classical music, Ms. Akiko and her troops danced and more functions under the sky on the sea. But my part, I spinned in the cabine. I had no chance to breathe on the sea. But this was the first time for me to ride a chartered ferry party like that.
[PR]

by salamunagami | 2006-09-23 12:11 | エキゾDJ  

English lessons

そして今週から、もうすぐ出る単行本の印税を、取らぬ狸の皮算用して、英語のマンツーマン・レッスンを始めた。インタビューする外国人音楽家の多くは非英語圏の方で、そういう人達の英語インタビューは通訳さんなしでも今までなんとかなってきた。でも肝心のイギリス人の無駄口とか、アメリカ人のモグモグ喋りは何言ってるかさっぱりわからない。ハリウッド映画とかも10分くらいで疲れちゃうので字幕見ちゃうし。英会話なんてちゃんと勉強したことないんだから当然なんだけどね。旅を続けていたらいつのまにかブロークンな英語が喋れるようになっちゃっただけで、アメリカには行ったことすらないし、イギリスだってあまり縁がない。TOIECも受けようとも思ったことない。結局、オレが理解出来ているのはヒングリッシュ(インド英語)やシングリッシュ(シンガポール英語)だけだ。でもオレの仕事を続けていくには英語が上手いに超したことない。というわけで週二回、一年間だけで大枚はたいてみることにした。どこまでブラッシュアップ出来るか。せっかくたっぷりぶっ込むんだから、単にくっちゃべるだけで終わらないようにしたいが、今の所の二回のレッスンはオレが延々と喋って、それを時々直してもらう形だ。
I started to take English lessons. Relying on the royalty of the new book, I decided to start it! One-to-one lessons 2 times a week during a year would be a big costs for me!
I have never learned English after high school, but I learned French hard at University, Athene Francais and language school in Montpellier, So, it was an accidental discovery that I came to be able to speak English. But now, I need more ability to speak English for my works. So, Is a year short to learn the language?
[PR]

by salamunagami | 2006-09-21 23:18 | エキゾ講演&トーク  

Shibuya FM Salam plays Middle Eastern Music

c0008520_22502996.jpg昨夜は音楽評論家の関口義人さんとともに渋谷FMに出演し、このブログでも再三紹介している「フェスティバル・コンダロータ〜ラマダンの夜」の5組のアーティストを紹介してきました。「フェスティバル・コンダロータ〜ラマダンの夜」スペシャルのオンエアは9/29(金)19:00〜20:00です。
Last night Me and Mr Yoshito Sekiguchi, music journalist, too went to Shibuya FM to talk for a program. This program features Festival Konda Lota, La nuit de Ramadan, that I often wrote about on my blog, and will be on air 29th sept, 19:00~20:00. Please check this!
[PR]

by salamunagami | 2006-09-21 22:50 | エキゾ講演&トーク  

Souvenirs from Kyoto

c0008520_16515267.jpg東京に戻りました。今回のお土産は京都の漬け物! 京都駅ビル地下のお土産屋街に4〜5軒の漬け物屋を発見。色々試食しまくってタケノコや大根やナス、山芋、山椒タケノコ、ヒノナの漬け物を6品も買ってしまった。買った後に一軒の店の奥が食堂になっていて、840円の漬け物丼を発見。朝飯を食べていなかったので丁度良い。

c0008520_16505067.jpg大根やキュウリやカブや人参、水菜などの漬け物が千切りになってご飯を覆ってる。結構な量。好みで出汁醤油をかけていただく。これがなかなか美味い。オーガニックとかロハスとかうたうカフェはこういう飯を出したらいいのにね。タイカレーとかタコライスとか、ベタ過ぎて興味ないよ。
ついでに先月末にシンガポールで食べた幻の客家メシ、雷茶飯を紹介しよう。こちらは15種類の薬草を煎じたお茶をたっぷりかけていただくんだけど、ご飯の上にかかっているのはゆで野菜を刻んだもので、なんとなく今朝の漬け物丼に似てる。雷茶飯、また食いたい!

c0008520_16491179.jpgI'm back in Tokyo. I bought lots of Kyoto traditional pickles in Kyoto this morning for souvenirs. Cucumbers, Eggplants, White radishes, Bamboo shoot, Yams, and Bamboo shoots with Japanese peppers. And I found small eat-in corner in a pickles shop, and ate Pickles rice bowl. It costs 840Yen. Lots of variable pikles on steamed rice! It reminds me Lei-Cha-Han which I ate in Singapore in the end of August. Lei-Cha-Han is typical Hakka style breakfast dish. Rice bowl with variable boiled vegitables, and you pour 15 vegitable blended green tea on it. Local foods are nice! I'd like to try it one more time!
[PR]

by salamunagami | 2006-09-18 16:49 | エキゾ旅行  

I'm in Kyoto now

c0008520_1472924.jpg今、京都駅近くのホテルの部屋でアップしてます。本日午後4時過ぎに京都に入り、午後7時から、音楽評論家の吉本秀純さんとともにクラブMETROの名物イベント「メトロ大學」に出演してきました。お題は10月に初来日するメルジャン・デデと、中近東音楽について。昨夜のアップリンクとは全く違う内容でアラブ、トルコ、マグレブ、そして吉本さんの南インド大ネタまで、語り倒してきました。お客さんも台風にも関わらず満席近く入ってくれて良かった。内容も楽しんでいただけたなら幸いです。メトロのプロデューサーの林さんも、アップリンクの倉持さんなど共通の友人がいて世間は狭いなあと。

c0008520_1484969.jpg終了後はサカキマンゴーさん夫妻、石田さん、元カンバセーションの原田さん、カンバーセーションの高橋さん、ベリーダンサーのYUMAさん、編集者の沢田さん、ファルソス・ヒターノの方々と京都料理屋へ。湯葉や鶏の山椒焼き、豆腐等、京料理の出汁を満喫してきました。残念ながら明日は朝のうちに東京に戻り、原稿の締め切りを.....。というわけで短い間ですが、耳に心地よい京都弁の方々に囲まれ楽しかった。一月の間に二度も関西に来る機会なんて初体験ですよ! また近いうちに来たいなあ。

c0008520_1481278.jpgNow I'm in Kyoto. Tonight I joined the Metro Daigaku, A talk and video conference in Club Metro in Kyoto, for the subject of Mercan Dede and Middle Eastern Music scene with music writer Mr.Yoshimoto. A big typhoon approached Kansai tonight, but full of audience! I hope they enjoyed the talk and video. After that, 10 of us went to a Kyoto cuisine restaurant and I really enjoyed the foods and conversation! Tomorrow morning I go back Tokyo early but I miss Kyoto, so I wish I would be come again soon!
[PR]

by salamunagami | 2006-09-18 01:49 | エキゾ旅行  

Mercan Dede live video

c0008520_151510.jpg本日夜のエキゾ夢紀行@Uplinkと明日の夜のMetro大學ではこんなお宝映像をお見せします。お楽しみに!

c0008520_1511774.jpgTonight ExoYumekiko@Uplink and Tomorrow night Metro Daigaku, I will show such a rare videos!
[PR]

by salamunagami | 2006-09-16 01:52 | エキゾ講演&トーク