Earthday Party @ Unit代官山

c0008520_15245774.jpgDJの翌日は疲れてなかなか頭が働かない。なので今日の仕事はインタビューのテープ起こしだけ。と思ったらゴタン・プロジェクトのインタビューをまだ起こしてなかった。一時間半以上の英語&フランス語。外国語で聞きとって日本語の原稿を起こすのって結構特殊技能だよね。その割に音楽ライターって全然報われないけど。まあ好きな音楽聞いて、それについて原稿書いて暮らしてるんだから、そんなものか。
さて、昨夜はアースデイのアフターパーティーに呼ばれ、ユニットの地下サルーンでDJをしてきました。12時前にユニットに入ると、ちょうどGOMAさんがライヴ中。フロア満員で盛り上がってる。GOMAさんは一週間前にも渚音楽祭でも見て二週連続。先週は昼間で野外なので音に集中できなかったけど、今回はさすがにユニットなので、音だけに集中しやすかった。サイケデリックな映像と音がマッチしていた。
僕は1時からと3時から二回、一時間ずつDJ。いつものボリウッド、中東セットでフロアを盛り上げてきました。DJしながらも、フロアで踊っていた皆さんに次回オリエント・エクスプレスのフライヤーを忘れずに配ってきました。代官山でダサイボリウッドやバングラをかけて引かれるかと思ったら、結構楽しんでいただけたようで、GOMAさんには「ロンドン東部(UKバングラの本拠地)を思い出します」とお褒めの言葉を頂きました。
The day after all night DJing, I'm so tired and feel lazy.
Last night I was invited to play the DJ at Earthday Afterparty @Daikanyama Unit&Saloon. It was the first time for me to do the DJ there. When I played Bollywood and Bhangra, Goma, a famous Djeridoo player said "it reminds me the eastside of London(the home of UK Bhangra)". I've never been there, but I would like to see what is going on there.
Today's job is listening interview MD and translate and write in Japanese. it is interview with Gotan Project more than 90 minuites in English and French!
明日は久々にEl Sur Recordsで店番してます。お時間ある方はお立ち寄り下さい!
[PR]

by salamunagami | 2006-04-23 15:28 | エキゾ講演&トーク  

<< (fri)28/Apr Ori... Koenji & Nagisa... >>